招财猫左手_左手招财猫什么意思_左手招财猫是公猫还是母猫

听前提示

我们今天来听一段关于日本招财猫的介绍。

视频听力:

「如何选购招财猫招き猫を買う前に知っておく事」片段

日中文本对照

招き猫は日本から昔から愛されるアイテムですけれども、意味はですね、右手が金運を呼び込む、左手がたくさんのお客さんを呼び込むっていう意味になります。

招财猫,是日本自古以来备受喜爱的物品。其寓意是:右手能招财运,左手能招来很多的客人。

特に長い手の招き猫は遠くの福を呼び込むと言われ、近くの福を呼び込むには、短い手の招き猫がいいと言われています。

特别是长爪招财猫,据说会招来远方的福气招财猫左手,而如果想要招近处的福气的话,短爪招财猫会比较合适。

とてもですね、日本にとっては、人気の高いこの招き猫ですけれども、いろんな地域で、すごく愛されてるアイテムになりますね。

在日本,招财猫有很高的人气,在许多地方,它都是讨人喜爱的物品。

この招き猫を特に、僕がおすすめしたい招き猫は、やっぱり左手のほうをおすすめします。まずは人材あって、そして、それを金運に変わるからですね。

那么招财猫左手,我想要推荐的呢,还是招左手的招财猫。因为呢,首先要有人,然后才会变为财运。

语法提示

01. アイテム(item)①_名_:

日:項目;事項。

中:事物、项目。

解说:AKIRA